IR情報 決算短信 | 宝ホールディングス株式会社

宝ホ

ン

連結

Takara Holdings Inc. ‐Consolidated‐

要約損益計算書

Consolidated Statements of Income by Business Group (Summary)

要約

借対照表

Consolidated Balance Sheets (Summary)

宝酒造

Takara Shuzo Group

要約損益計算書

Statements of Income (Summary)

要約

借対照表

Balance Sheets (Summary)

成

期

第 四半期決算短信補足資料

Supplement for the Consolidated Financial Statements

for the Second Quarter Ended September 30, 2008

タ

バ

Takara Bio Group

要約損益計算書

Statements of Income (Summary)

要約

借対照表

Balance Sheets (Summary)

事業 種類

セ メン 情報

Industry Segments Information

売

高及び営業損益

Sales and Operating Income

．

成

期 業績

想

Financial forecast for the year ending March 31, 2009

宝ホ

ン

連結

Takara Holdings Inc. ‐Consolidated‐

宝酒造

Takara Shuzo Group

タ

バ

Takara Bio Group

FAX 075(241)5127

e-mail ir@takara.co.jp

IR

室

Investor Relations Office.

将来見通

関す 注意事項

資料中 当社

び当社

現

計画 見通

戦略 確信

う

歴史的事実

いも

将来 業績 関す 見通

あ

現時

い 入手可能 情報

得

当社経営

断 基

くも

す

重大

や

確実性 含

い 情報

得

多く 仮定

び考え 基

も

あ

す 実際 業績

要素

測

大 く異

結果

得

知

く

い

実際 業績 影響

え 要素

経済情勢 特 消費動向

替

変動 法律 行政

度 変化

競合会社 価格 製品戦略

力 当社 既存製品

び新製品 販売力

生産中断 当社 知

的所

権 対す 侵害 急速

術革新 重大

訟

け

利

決等 あ

す

業績 影響

え

宝ホ ルディングス株式会社 I 室

Takara Holdings Inc. Investor Relations Office.

X

I

Forward-Looking Statements

Statements in this document, other than those based on historical fact, concerning the current plans, prospects, strategies and

expectations of the Company and its Group represent forecasts of future results. While such statements are based on the

conclusions of management according to information available at the time of writing, they reflect many assumptions and opinions

derived from information that includes major risks and uncertainties. Actual results may vary significantly from these forecasts due to

various factors.

宝ホ

ン

連結

:Takara Holdings Inc. ‐Consolidated‐

要約損益計算書 :Consolidated Statements of Income by Business Group (Summary)

百万

:Millions of Yen

成 期中間

FY2008(1st Half)

実績

想

実績

増減

比

増減

比

Actual Forecast announced May.2008 Actual change % difference %

宝酒造

タ

バ

そ 他

売

高

売

原価

売

総利益

運

費 保管料

広告宣伝費

研究開発費

管理費 そ 他

販売費及び一般管理費

宝酒造

タ

バ

そ 他

営業利益 △：損失

営業外収益

営業外費用

経常利益 △：損失

特

利益

特

損失

法人税

民税及び事業税

法人税等調整額

少数株主利益 △：損失

設備投資額

形 無形

減価償却費

形 無形

営業外収益

利息

郤当金

託研究補助金

Non-operating income Interest income 148, Dividend income 259, Grant received for R&D 8, etc.

営業外費用

支払利息

社債利息

替差損

持分法

投資損失

Non-operating expensesInterest expense 141, Bond interest 164, Foreign currency exchange losses 106, Equity in losses of associated companies 24, etc.

特

利益

形固定資産売却益

Extraordinary gain Gain on sales of property, plant and equipment 890, etc.

特

損失

和解費用引当金繰入額

卸資産評価損

固定資産売却

却損

投資

価証

評価損

Extraordinary loss Provision for loss on litigation settlement 125, Loss on valuation of inventories 95

Loss on disposals of property, plant and equipment 110, Loss on write-down of investment securities 105, etc

251

317

306

54

121.6%

ᇞ

10

96.6%

Interest and discounts expenses

そ 他営業外費用

₃₂₄

₈₂

₂₆₁

_ᇞ

₆₂

_80.6%

₁₇₈

_314.6%

Other,net

404

391

408

4

101.1%

17

104.4%

Interest income Dividends income

267

208

167

ᇞ

100

62.6%

_ᇞ

40

80.4%

Other,net

利息 郤当金

そ 他営業外収益

Change from FY2008(1st Half) Difference from forecast anounced May.2008

FY2009(1Q-2Q)_4/1/08-9/30/08

成

期 第 四半期累計

対前期

対

想

Extraordinary loss

Current income taxes

Deferred income taxes Takara Shuzo Group

Cost of sales

Gross profit Other,net Takara Bio Group

Net sales

Sales promotion and allowance for s.p.

販売

進費 販売

進引当金繰入

Operating income(△：loss) Research and development Transportation and storage

Other,net Advertising

1,135

809

Net income(△：loss) SG&A expenses

Takara Shuzo Group

Takara Bio Group

Other,net

四半期純利益 △：損失

Extraordinary gain

税金等調整前四半期純利益 △：損失

Minority interests in net income△：loss Income(△：loss) before income taxes and minority interests Non-operating income

Non-operating expenses

Ordinary income(△：loss)

支払利息

ᇞ

819

41.5%

1,400

ᇞ

63

ᇞ

102

－

38

ᇞ

1,002

ᇞ

790

－

ᇞ

211

469

ᇞ

963

32.8%

1,582

447

139.4%

2,211

ᇞ

100

863

621

307.1%

133.7%

2,400

469

－

0

3,209

998

145.1%

1,432

575

300

2,758

ᇞ

22

99.2%

849

144.7%

1,900

567

ᇞ

8

98.5%

2,749

64

102.4%

167

ᇞ

23

96.0%

600

658

131.3%

2,100

921

57

106.7%

319

232

84

126.5%

371

1,249

2,132

14,338

1,900

10,929

32,069

ᇞ

469

671

2,684

2,780

1,592

1,603

10,654

134

269

576

ᇞ

95

85.8%

403

244.8%

1,100

ᇞ

748

97.7%

32,600

99.3%

2,692

1,443

215.5%

150.0%

117.7%

2,100

ᇞ

125

ᇞ

358

－

343

－

2,471

338

115.9%

141.8%

400

36

－

95.9%

99.8%

97.5%

84.4%

ᇞ

89

ᇞ

26

ᇞ

296

ᇞ

275

31,851

ᇞ

217

ᇞ

108

ᇞ

120

ᇞ

8

ᇞ

25

99.2%

99.5%

99.8%

2,172

14,432

1,611

10,679

2,153

2,064

14,312

44

101.4%

3,173

95.0%

91,195

34,500

57,377

34,600

ᇞ

153

99.6%

56,441

935

101.7%

100.9%

782

34,753

91,200

56,700

91,978

79,257

9,403

2,534

2,412

1,379

ᇞ

475

ᇞ

121

80,637

8,927

2,699

101.7%

94.9%

101.7%

79,300

9,201

1,337

ᇞ

274

97.0%

－

－

－

3,217

3,278

ᇞ

60

101.2%

100.9%

89.4%

677

ᇞ

285

778

98.2%

100.3%

100

95.2%

Capital expenditures

1,760

1,691

ᇞ

68

96.1%

ᇞ

118

95.5%

2,600

Depreciation and Amortization

2,659

2,481

ᇞ

177

93.3%

要約

借対照表

:Consolidated Balance Sheets (Summary)

資産の部

:Assets

百万

:Millions of Yen

成

期

成

期第 四半期

増減

主 増減理由

FY2008 FY2009(2ndQ) Change Reference

流動資産

(Total current assets)

億 :One hundred millions of Yen

現金及び預金

TH △

Cash and deposits

手形及び売掛金

T T △

Notes and accounts receivable-trade

価証

T △ 宝酒造 譲渡性預金△

Marketable securities TS △30.6 (Takara Shuzo Co., Ltd. :

Negotiable certificate of deposit △30 etc.

卸資産

T T △

Inventories

そ 他

TH T

Other current assets

倒引当金

Allowance for doubtful accounts

固定資産

形固定資産

形固定資産 増減

Property, plant and equipment Reference of Property, plant and equipment

建物及び構築物

新規 得 T T

Buildings and structures Newly purchases

114,650

120,796

ᇞ

6,146

23,554

26,529

ᇞ

2,975

46,441

46,990

ᇞ

549

14,625

18,132

ᇞ

3,506

25,202

25,096

106

4,989

4,209

780

ᇞ

162

ᇞ

160

ᇞ

1

82,169

87,047

ᇞ

4,877

45,119

47,341

ᇞ

2,221

16,275

16,387

ᇞ

112

機械装置及び運搬具

売却 却等 △ TH △

Machinery, equipment and vehicles Sales, Retirement

土地

減価償却 △ T △ T △

Land Depreciation

そ 他

そ 他増減 △ T T △

Other property, plant and equipment O

無形固定資産

T △ T △

Intangible fixed assets

投資そ 他 資産

Ｉnvestments and other assets

投資

価証

TH △ 時価評価Fa a △

Investment securities △

そ 他

T T

Other assets

倒引当金

Allowance for doubtful accounts

資産合計

Total assets

TH

＝

Takara Holdings Inc. TS

＝

Takara Shuzo Group TB

＝

Takara Bio Group

12,298

13,059

ᇞ

761

13,376

14,547

ᇞ

1,171

3,169

3,345

ᇞ

175

5,225

6,561

ᇞ

1,336

31,824

33,144

ᇞ

1,320

24,436

26,122

ᇞ

1,686

196,820

207,843

ᇞ

11,023

7,804

7,427

377

ᇞ

416

ᇞ

405

ᇞ

11

要約

借対照表

:Consolidated Balance Sheets (Summary)

負債及び純資産

の部

:Liabilities and net assets

百万

:Millions of Yen

成

期

成

期第 四半期

増減

主 増減理由

FY2008 FY2009(2ndQ) Change Reference

流動負債

(Total current liabilities)

億 :One hundred millions of Yen

支払手形及び

掛金

T T △

Notes and accounts payable-trade

短期借入金

Short-term loans payable

１

償還 社債

TH △ a

Current portion of bonds

未払酒税

T

Accrued alcohol tax

未払費用

T △ 大 印 Ta P △

Accrued expenses

販売

進引当金

宝酒造 Ta a a

そ 他

T △ T △

Other current liabilities

固定負債

(Total non-current liabilities)

社債

Bonds payable

長期借入金

TH △ 流動負債へ

Long-term loans payable

職給付引当金

T ＋

Reserve for retirement benefits

預 金

T △

Deposits from customers

そ 他

TH △ 繰延税金負債△

Other non-current liabilities (Deferred tax liabilities △12.9

負債合計

Total liabilities

資本金

Capital stock

資本剰余金

Capital surplus

利益剰余金

Retained earnings

自己株式

TH △ 自己株式 得 千株

Treasury stock Purchase of treasury stock

株主資本

(Total owner'ｓ equity)

そ 他

価証

評価差額金

TH △

繰延

ッ 損益

替換算調整勘定

T △ T △

USD=￥106.42 EUR=￥ GBP=￥212.31 (Jun-08)

USD=￥114.15 EUR=￥ GBP=￥228.05 (Dec-07)

評価 換算差額等

少数株主持分

(Minority interests)

純資産合計

Total net assets

負債純資産合計

Total liabilities and net assets

TH

＝

Takara Holdings Inc. TS

＝

Takara Shuzo Group TB

＝

Takara Bio Group

196,820

207,843

ᇞ

11,023

12,871

13,303

_ᇞ

432

110,535

113,273

ᇞ

2,737

Reserve for sales promotion expenses

13,226

13,226

　　　　

－

86,284

94,570

ᇞ

8,285

6,537

6,639

ᇞ

102

8,899

116

4,394

5,705

ᇞ

1,310

ᇞ

121

3,201

3,204

ᇞ

2

77,975

77,342

633

ᇞ

503

ᇞ

2,145

ᇞ

20

92,257

92,761

ᇞ

46

ᇞ

1,011

ᇞ

1,134

(Total valuation and translation adjustments)

26

5,834

6,679

ᇞ

845

7,208

ᇞ

1,801

Valuation difference on available-for-sale securities

Deffered gains or losses on hedges

Translation adjustments

575

ᇞ

408

ᇞ

983

5,406

9,016

8,889

9,614

ᇞ

724

45,545

46,963

ᇞ

1,417

20,000

20,000

　　　　

－

5,597

5,718

3,360

4,475

ᇞ

1,115

1,355

1,466

ᇞ

110

4,964

79

0

5,000

ᇞ

5,000

5,044

7,598

7,784

ᇞ

186

40,739

47,607

ᇞ

6,868

14,490

14,301

188

宝酒造

:Takara Shuzo Group

要約損益計算書 :Statements of Income (Summary)

百万

:Millions of Yen

成 期中間

FY2008(1st Half)

実績

想

実績

増減

比

増減

比

Actual Forecast announced May.2008 Actual change % difference %

焼郥

清酒

ソフ

コ

飲料

そ 他酒類

本

そ 他調味料

原料用

コ

等

そ 他

売

高

売

原価

売

総利益

運

費 保管料

広告宣伝費

研究開発費

商標使用料

管理費 そ 他

販売費及び一般管理費

営業利益 △：損失

営業外収益

営業外費用

経常利益 △：損失

特

利益

特

損失

法人税

民税及び事業税

法人税等調整額

少数株主利益 △：損失

設備投資額

形 無形

減価償却費

形 無形

101.2%

698

102.4%

63

101.7%

695

93.4%

98.8%

ᇞ

21

101.9%

102.8%

308

101.1%

101.1%

License for use of trademarks

5,794

Other

5,720

137

50,232

79,300

50,600

2,935

5,857

1,395

1,379

0

29,025

79,257

Transportation and storage

2,957

1,920

8

100.4%

2,325

Raw alcohol

2,004

2,334

329

116.4%

98.6%

7,619

100.7%

Hon Mirin

104.6%

2,660

2,764

18

Other seasonings

ᇞ

120

98.4%

7,636

ᇞ

103

3

101.7%

97.3%

1,800

－

－

ᇞ

48

－

98.4%

101.7%

ᇞ

134

ᇞ

171

ᇞ

116

11

1,337

100.1%

129.9%

1,100

ᇞ

62

99.8%

98.7%

342

131.5%

98.9%

Capital expenditures

927

1,015

87

109.4%

Depreciation and Amortization

1,889

1,751

ᇞ

138

92.7%

ᇞ

64

103.7%

102.9%

36,524

8,195

成

期 第 四半期累計

1,075

ᇞ

139

対前期

対

想

FY2009(1Q-2Q)_4/1/08-9/30/08 Change from FY2008(1st Half)

98.3%

Difference from forecast anounced May.2008

99.4%

102.9%

10,923

80,637

890

ᇞ

523

388

5,566

155

2,783

122

37,600

8,055

102.4%

93.9%

508

102.0%

8

2,030

13,788

169

100.5%

1,895

13,617

170

ᇞ

19

99.3%

98.7%

99.9%

89.9%

ᇞ

25

ᇞ

8

110.1%

28,700

51,628

29,008

ᇞ

16

99.9%

1,028

26,537

707

26,892

2,879

ᇞ

354

7,211

55

26,600

1,086

ᇞ

22

0

329

13,626

190

7,207

1,429

297

200

_ᇞ

2

2,132

2,471

338

2,132

0

390

333

683.8%

57

296

2,106

90

ᇞ

133

7,328

274

92.5%

117.7%

2,100

2,548

415

119.5%

448

121.3%

115.9%

197

371

ᇞ

99

66.5%

2,100

74

99.7%

124

1,303

275

126.7%

1,028

124.3%

100

69

105.8%

1,200

ᇞ

34

99

－

24

124

Other,net Advertising

Sales promotion and allowance for s.p.

販売

進費 販売

進引当金繰入

Operating income(△：loss) Research and development

2,822

716

134.0%

130.1%

300

115

32

139.7%

82

115

－

422

117.6%

2,400

137.4%

200

Net income(△：loss) SG&A expenses

四半期純利益 △：損失

Extraordinary gain

Extraordinary loss

Current income taxes

Deferred income taxes

税金等調整前四半期純利益 △：損失

Minority interests in net income△：loss Income(△：loss) before income taxes and minority interests Non-operating income

Non-operating expenses

Ordinary income(△：loss) Shochu

Cost of sales

Gross profit

Light-alcohol refreshers Sake

Net sales

Other liquors

5,057

7,516

5,411

36,710

8,579

10,535

10,987

要約

借対照表

:Balance Sheets (Summary)

資産の部

:Assets

百万

:Millions of Yen

成

期

成

期第 四半期

増減

主 増減理由

FY2008 FY2009(2ndQ) Change Reference

流動資産

(Total current assets)

億 :One hundred millions of Yen

現金及び預金

宝酒造 他

Cash and deposits

手形及び売掛金

宝酒造 他

Notes and accounts receivable-trade Takara Shuzo +10.7 etc.

価証

宝酒造 譲渡性預金△

Marketable securities Takara Shuzo Co., Ltd. :

Negotiable certificate of deposit △30 etc.

卸資産

Inventories

そ 他

Other current assets

倒引当金

Allowance for doubtful accounts

固定資産

形固定資産

当中間期 形固定資産 増減

Property, plant and equipment Reference of Property, plant and equipment and Intangible fixed assets

建物及び構築物

新規 得 ＋

Buildings and structures Newly purchases

29,879

30,570

ᇞ

691

11,473

11,852

ᇞ

378

ᇞ

48

ᇞ

45

ᇞ

3

37,736

38,501

ᇞ

765

21,836

21,614

222

3,949

3,935

14

41,421

40,515

906

759

3,821

ᇞ

3,062

77,921

78,595

ᇞ

674

10,002

8,755

1,247

機械装置及び運搬具

減価償却 △

Machinery, equipment and vehicles Depreciatioｎ

土地

そ 他増減 △

Land O

そ 他

Other property, plant and equipment

無形固定資産

新規 得 減価償却 △ そ 他増減 △

Intangible fixed assets Newly Purchases +0.1 Depresiation △2.1 Other, net △

投資そ 他 資産

Ｉnvestments and other assets

投資

価証

Investment securities

そ 他

繰延税金資産

Other assets Deferred tax assets +1.1

倒引当金

Allowance for doubtful accounts

資産合計

Total assets

117,097

115,657

ᇞ

1,439

4,418

4,245

173

ᇞ

247

ᇞ

237

ᇞ

10

6,159

6,009

150

1,989

2,001

ᇞ

12

1,370

1,154

215

1,697

1,921

ᇞ

224

10,018

10,600

ᇞ

582

7,016

6,962

54

要約

借対照表

:Balance Sheets (Summary)

負債及び純資産

の部

:Liabilities and net assets

百万

:Millions of Yen

成

期

成

期第 四半期

増減

主 増減理由

FY2008 FY2009(2ndQ) Change Reference

流動負債

(Total current liabilities)

億 :One hundred millions of Yen

支払手形及び

掛金

Notes and accounts payable-trade

短期借入金

宝酒造 宝ＨＬＤ 運転資金借入

Short-term loans payable Takara Shuzo Co.,Ltd. : Increase for operating funds

borrowing from Takara holdings inc.

未払酒税

酒類売 高減 減少

Accrued alcohol tax Sales decrease of the alcoholic beverages business

未払費用

宝酒造 諸経費未払費用 △ 他

Accrued expenses Takara Shuzo : Increase for Accrued Expenses △4.6 etc.

販売

進引当金

宝酒造

Takara Shuzo +1.1

そ 他

未払法人税等 △ ほ

Other current liabilities Accrued income taxes △7.2 etc.

固定負債

(Total non-current liabilities)

長期借入金

Long-term loans payable

職給付引当金

Reserve for retirement benefits

預 金

引保証金返還

2,797

ᇞ

186

3,293

ᇞ

496

1,355

1,466

ᇞ

110

32,989

32,593

396

11,898

11,813

84

2,879

740

2,139

7,598

7,784

97

6,460

7,495

ᇞ

1,034

14,649

14,639

10

109

116

ᇞ

7

7,703

7,605

Reserve for sales promotion expenses

預 金

引保証金返還

Deposits from customers Repayments of guarantee deposits received

そ 他

Other non-current liabilities

負債合計

Total liabilities

資本金

Capital stock

資本剰余金

Capital surplus

利益剰余金

Retained earnings

株主資本

(Total owner'ｓ equity)

そ 他

価証

評価差額金

繰延

ッ 損益

替換算調整勘定

T a a a

USD=￥106.42 GBP=￥212.31 (Jun-08) USD=￥114.15 GBP=￥228.05 (Dec-07)

評価 換算差額等

少数株主持分

(Minority interests)

純資産合計

Total net assets

負債純資産合計

Total liabilities and net assets

2,779

2,738

40

115,657

117,097

ᇞ

1,439

68,017

69,864

_ᇞ

1,846

65,692

67,062

ᇞ

1,370

ᇞ

20

ᇞ

46

26

ᇞ

16

15

32

6,609

ᇞ

102

330

307

22

6,506

　　　　

－

8,013

9,384

ᇞ

1,370

47,639

47,232

406

1,000

1,000

　　　　

－

56,678

56,678

ᇞ

453

63

ᇞ

449

78

ᇞ

527

ᇞ

517

Valuation difference on available-for-sale securities

Deffered gains or losses on hedges

Translation adjustments

(Total valuation and translation adjustments)

タ

バ

:Takara Bio Group

要約損益計算書 :Statements of Income (Summary)

百万

:Millions of Yen

成 期中間

FY2008(1st Half)

実績

想

実績

増減

比

増減

比

Actual Forecast announced May.2008 Actual change % difference %

研究用試薬

理化学機器

託 そ 他フ

ン

遺伝子工学研究 計

遺伝子医療

医食品バ

売

高

売

原価

売

総利益

運

費 保管料

広告宣伝費

研究開発費

商標使用料

Research reagents

Cost of sales

Gross profit

Contracted service and other Scientific instruments

Net sales

Transportation and storage

Advertising

Sales promotion

販売

進費

Research and development

Genetic engineering research segment

Gene medicine segment

Agribio segment

License for use of trademarks

107.7%

80

ᇞ

274

103.3%

ᇞ

19

96.0%

97.0%

25

576

0

67

ᇞ

71

0

85.1%

98.0%

109

78

ᇞ

30

72.2%

26.7%

97.5%

113.3%

8,328

ᇞ

294

96.4%

ᇞ

179

4,634

4,488

_ᇞ

325

93.0%

5,901

1,343

1,083

94.8%

1,038

9,201

1,118

85.4%

8,927

ᇞ

270

ᇞ

196

35

7,897

ᇞ

431

951

ᇞ

14

965

94.9%

9,403

5

94

4,768

128

96

577

1,732

508

1,444

5

1,430

ᇞ

13

0

15

116.7%

26

99.0%

105.8%

108

98.5%

11

101.2%

ᇞ

475

4,713

4,309

4,618

ᇞ

149

96.9%

ᇞ

302

99.8%

82.6%

0

対前期

対

想

FY2009(1Q-2Q)_4/1/08-9/30/08 Change from FY2008(1st Half) Difference from forecast anounced May.2008

102.7%

5

940

8,192

93.7%

6,012

1,140

成

期 第 四半期累計

ᇞ

381

6

5,631

1,147

95.4%

9

113.5%

69

100.5%

ᇞ

94

管理費 そ 他

販売費及び一般管理費

遺伝子医療

医食品バ

共通

営業利益 △：損失

営業外収益

営業外費用

経常利益 △：損失

特

利益

特

損失

法人税

民税及び事業税

法人税等調整額

少数株主利益 △：損失

設備投資額

形 無形

減価償却費

形 無形

ᇞ

811

Agribio segment

ᇞ

352

ᇞ

360

ᇞ

8

－

110

70

5,182

4,535

ᇞ

437

ᇞ

405

Other,net

License for use of trademarks

ᇞ

313

ᇞ

171

－

－

ᇞ

613

ᇞ

61

－

ᇞ

299

73.9%

8

ᇞ

469

ᇞ

125

ᇞ

358

108.6%

126

－

－

ᇞ

922

ᇞ

811

0

－

Net income(△：loss) SG&A expenses

四半期純利益 △：損失

Extraordinary gain

Extraordinary loss

Current income taxes

Deferred income taxes

税金等調整前四半期純利益 △：損失

Minority interests in net income△：loss Income(△：loss) before income taxes and minority interests Non-operating income

Non-operating expenses

Ordinary income(△：loss) Operating income(△：loss)

Genetic engineering research segment

Gene medicine segment

Eliminations/Corporate

遺伝子工学研究

ᇞ

142

66

－

1

ᇞ

380

ᇞ

217

152

85

226.7%

67

76

35.6%

4

6

264.7%

4

ᇞ

141

－

ᇞ

2

1

0

351

263

－

0

219

ᇞ

993

18.1%

ᇞ

710

1.2%

－

ᇞ

367

1,212

13

206

1684.9%

ᇞ

103

ᇞ

454

－

232

74

90

－

ᇞ

388

136

ᇞ

55

71.0%

114

40

154.3%

8

474.2%

ᇞ

326

ᇞ

332

－

6

62

24

192

10

719

343

－

2,596

2,641

2,456

139

1,590

1,802

4,744

208

104.6%

ᇞ

543

ᇞ

137

－

105.7%

－

－

Capital expenditures

593

ᇞ

148

ᇞ

126

742

84.0%

791

－

79.9%

Depreciation and Amortization

706

664

ᇞ

41

94.1%

224

116.4%

1,366

_ᇞ

211

88.2%

ᇞ

44

98.3%

91.5%

要約

借対照表

:Balance Sheets (Summary)

資産の部

:Assets

百万

:Millions of Yen

成

期

成

期第 四半期

増減

主 増減理由

FY2008 FY2009(2ndQ) Change Reference

流動資産

(Total current assets)

億 :One hundred millions of Yen

現金及び預金

タ バ 宝生物工程 大連 △ ほ

Cash and deposits △

手形及び売掛金

タ バ 売 高減 伴う減少 ほ

Notes and accounts receivable-trade Takara Bio Inc. : Decrease with the decrease of the sales etc.

価証

譲渡性預金等 資金運用

Marketable securities Negotiable certificate of deposit etc.

卸資産

Inventories

そ 他

繰延税金資産 ほ

Other current assets Deferred tax assets +1.3 etc.

倒引当金

Allowance for doubtful accounts

固定資産

形固定資産

当中間期 形固定資産 増減

Property, plant and equipment Reference of Property, plant and equipment and Intangible fixed assets

建物及び構築物

新規 得 ＋

Buildings and structures Newly purchases

25,382

25,417

ᇞ

34

8,946

8,653

292

4,486

5,659

ᇞ

1,173

7,866

7,310

555

3,074

3,176

ᇞ

101

1,120

725

394

ᇞ

111

ᇞ

108

ᇞ

3

18,616

19,871

ᇞ

1,255

12,082

12,356

ᇞ

273

4,105

3,759

346

機械装置及び運搬具

減価償却 △

Machinery, equipment and vehicles Accumulated depreciation

土地

そ 他増減 △

Land O

そ 他

Other property, plant and equipment

無形固定資産

△ ほ

Intangible fixed assets Goodwill △ etc.

投資そ 他 資産

Ｉnvestments and other assets

投資

価証

株式売却ほ

Investment securities Sales of Investments scurities etc.

そ 他

長期前払費用 投資そ 他 資産 △

Other assets Long-term prepaid expenses +5.2

Investments and other assets △3.0

倒引当金

Allowance for doubtful accounts

資産合計

Total assets

2,094

2,262

ᇞ

167

4,625

4,633

ᇞ

7

1,257

1,701

ᇞ

444

3,330

4,432

ᇞ

1,102

3,203

3,083

119

302

404

ᇞ

101

43,998

45,289

ᇞ

1,290

2,900

2,679

221

0

0

0

要約

借対照表

:Balance Sheets (Summary)

負債及び純資産

の部

:Liabilities and net assets

百万

:Millions of Yen

成

期

成

期第 四半期

増減

主 増減理由

FY2008 FY2009(2ndQ) Change Reference

流動負債

(Total current liabilities)

億 :One hundred millions of Yen

支払手形及び

掛金

Notes and accounts payable-trade

短期借入金

Short-term loans payable

そ 他

和解費用引当金 ほ

Other current liabilities Reserve for settlement payment of lawsuite +1.3 etc.

固定負債

(Total non-current liabilities)

長期借入金

Long-term loans payable

職給付引当金

Reserve for retirement benefits

そ 他

未払金 固定 △ ほ

Other non-current liabilities △

負債合計

Total liabilities

資本金

Capital stock

資本剰余金

ᇞ

13

18

ᇞ

174

487

6,167

6,180

9,040

9,022

941

1,115

501

ᇞ

13

955

922

32

2,561

2,374

186

2,384

2,539

ᇞ

155

44

44

　　　　

－

3,783

3,641

142

1,177

1,221

ᇞ

44

資本剰余金

Capital surplus

利益剰余金

Retained earnings

自己株式

Treasury stock

株主資本

(Total owner'ｓ equity)

そ 他

価証

評価差額金

替換算調整勘定

T a a a

USD=￥106.42 =￥168.04 (Jun-08)

USD=￥114.15 =￥166.64 (Dec-07)

評価 換算差額等

少数株主持分

(Minority interests)

純資産合計

Total net assets

負債純資産合計

Total liabilities and net assets

0

　　　　

－

26,967

18

ᇞ

634

Valuation difference on available-for-sale securities

Translation adjustments

0

26,949

1,401

2,035

(Total valuation and translation adjustments)

294

289

5

352

989

58

700

ᇞ

642

ᇞ

636

37,409

38,007

_ᇞ

598

68

110

ᇞ

41

43,998

45,289

ᇞ

1,290

37,831

39,108

ᇞ

1,276

事業 種類

セ メン 情報

:Industry Segments Information

売

高及び営業損益

:Sales and Operating Income

売上高

:Total sales

百万

:Millions of Yen

増減

比

change %

酒類 食品

Alcoholic Beverages and Foods

85,736

85,001

85,023

―

―

―

―

バ

Biomedical

6,373

6,465

9,807

―

―

―

―

そ 他

Other

5,050

4,794

4,760

―

―

―

_―

消去又 全社

Eliminations/Corporate

ᇞ

3,435

ᇞ

3,611

ᇞ

3,258

―

―

―

―

酒類 調味料

Alcoholic Beverages and Seasonings

―

―

_83,284

_74,797

_76,012

1,215

101.6%

バ

Biomedical

―

―

9,807

9,403

8,927

ᇞ

475

94.9%

物流

Transportation

―

―

5,917

7,972

8,270

297

103.7%

そ 他

Other

―

―

4,760

6,346

5,979

ᇞ

367

94.2%

消去又 全社

Eliminations/Corporate

―

―

ᇞ

7,436

ᇞ

7,323

ᇞ

7,212

111

－

連結

Consolidated

93,724

92,649

96,333

91,195

91,978

782

100.9%

営業費用

:Operating expenses

酒類 食品

Alcoholic Beverages and Foods

_82,160

_81,230

_80,963

―

―

―

―

バ

Biomedical

7,323

7,389

10,513

―

―

―

―

そ 他

Other

4,832

4,526

4,473

―

―

―

―

消去又 全社

Eliminations/Corporate

ᇞ

3,062

ᇞ

3,193

ᇞ

2,856

―

―

―

―

郤賦 能営業費用Unallocated operating expenses ᇞ 472 _ᇞ 465 _ᇞ 515 ― ―

―

―

酒類 調味料

Alcoholic Beverages and Seasonings

―

―

_79,416

_72,146

_72,999

₈₅₃

_101.2%

バ

Biomedical

―

―

10,513

9,165

9,047

ᇞ

117

98.7%

物流

Transportation

―

―

5,729

7,800

8,110

310

104.0%

そ 他

Other

―

―

4,473

6,334

5,936

ᇞ

398

93.7%

消去又 全社

Eliminations/Corporate

―

―

ᇞ

7,038

ᇞ

6,935

ᇞ

6,865

69

－

郤賦 能営業費用Unallocated operating expenses ― ― ᇞ 515 _ᇞ 504 _ᇞ 449

55

－

連結

Consolidated

91,254

89,952

93,094

88,510

89,228

717

100.8%

営業利益 △：損失

:Operating income(△：loss)

酒類 食品

Alcoholic Beverages and Foods

_3,575

_3,770

_4,060

―

―

―

―

バ

Biomedical

ᇞ

950

ᇞ

923

ᇞ

705

―

―

―

―

そ 他

Other

217

268

286

―

―

―

―

消去又 全社

Eliminations/Corporate

ᇞ

372

ᇞ

418

ᇞ

402

―

―

―

―

酒類 調味料

Alcoholic Beverages and Seasonings

―

―

3,868

2,651

3,013

362

113.7%

バ

Biomedical

―

―

ᇞ

705

237

ᇞ

120

ᇞ

357

－

物流

Transportation

―

―

187

172

159

ᇞ

12

92.6%

そ 他

Other

―

―

286

12

43

30

348.7%

消去又 全社

Eliminations/Corporate

―

―

ᇞ

398

ᇞ

388

ᇞ

346

42

－

連結

Consolidated

2,470

2,697

3,238

2,684

2,749

64

102.4%

外部顧客に対する売上高

:Sales to customers

百万

:Millions of Yen

酒類 食品

Alcoholic Beverages and Foods

85,644

84,833

84,805

―

―

―

―

バ

Biomedical

6,363

6,460

9,620

―

―

―

―

そ 他

Other

1,717

1,355

1,907

―

―

―

―

酒類 調味料

Alcoholic Beverages and Seasonings

―

―

_83,156

_74,254

_75,565

1,310

101.8%

バ

Biomedical

―

―

9,620

9,072

8,655

ᇞ

416

95.4%

物流

Transportation

―

―

1,648

4,235

4,398

162

103.8%

そ 他

Other

―

―

1,907

3,632

3,358

ᇞ

273

92.5%

連結

Consolidated

93,724

92,649

96,333

91,195

91,978

782

100.9%

FY2007(1st Half) FY2006(1st Half)

FY2005(1st Half)

a FY Ha

成

期

中間

成

期

中間

成

期

中間

前期対比

FY2008(1st Half) FY2009(1Q-2Q)

成

期

中間

成

期

第 四半期累計

成

期 業績

想

:Financial forecast for the year ending March 31, 2009

宝ホ

ン

連結 :Takara Holdings Inc.

‐Consolidated‐

百万

:Millions of Yen

成

期

FY2008

実績

想

想

増減

比

増減

比

Actual Forecast announced May.2008Forecast announced Nov.2008 change % change %

宝酒造

タ

バ

そ 他

売

高

売

原価

売

総利益

運

費 保管料

広告宣伝費

研究開発費

管理費 そ 他

販売費及び一般管理費

宝酒造

タ

バ

そ 他

営業利益 △：損失

営業外収益

営業外費用

経常利益 △：損失

特

利益

特

損失

法人税

民税及び事業税

法人税等調整額

少数株主利益 △：損失

設備投資額

形 無形

減価償却費

形 無形

Depreciation and Amortization

5,455

5,200

ᇞ

255

95.3%

ᇞ

300

93.0%

4,300

Capital expenditures

3,852

4,000

147

103.8%

101.3%

168,800

20,300

2,200

ᇞ

749

96.3%

ᇞ

400

92.9%

5,600

4,850

4,211

ᇞ

728

38

171,000

421

106.4%

75,600

120,500

284

ᇞ

500

ᇞ

398

102.5%

104.3%

92.5%

191,878

19,550

102.5%

96.4%

6,578

91.8%

139

101.3%

74,014

5,400

194,500

118,900

7,000

6,860

195,400

ᇞ

325

100.5%

89.8%

1,600

ᇞ

550

900

102.0%

ᇞ

700

99.1%

4,358

29,373

3,643

21,553

4,325

4,000

30,100

3,800

21,300

101.0%

98.2%

88.4%

98.8%

66,200

692

ᇞ

358

726

156

ᇞ

253

ᇞ

800

98.8%

101.1%

322

104.5%

231

130.2%

1,000

400

ᇞ

154

72.2%

1,400

ᇞ

991

58.5%

300

ᇞ

710

29.7%

600

40

107.3%

0

100.0%

200

ᇞ

360

35.7%

100

200.0%

7,500

100

700

ᇞ

19

0

100.0%

1,000

ᇞ

730

57.8%

100

101.2%

8,700

193

102.3%

0

100.0%

97.3%

7,177

29,815

4,300

21,698

65,507

100

1,730

8,506

9,123

768

560

7,500

8,600

1,000

719

67,000

667

1,000

554

259

332

559

640

4,658

100.0%

111.1%

900

1,113

300

8,700

ᇞ

423

95.4%

1,000

ᇞ

113

89.8%

300.0%

56.6%

1,590

600

5,200

541

111.6%

8,321

270

ᇞ

405

3,798

32

0

100

ᇞ

1,100

500

110.6%

4,700

100

ᇞ

170

37.0%

140

154.3%

ᇞ

32

90.2%

ᇞ

40

93.6%

8,200

ᇞ

121

98.5%

2,900

ᇞ

493

85.5%

2,391

0

100.0%

8,700

900

ᇞ

690

1,200

700.0%

200

72.5%

4,000

Transportation and storage

Non-operating income

Non-operating expenses

Ordinary income(△：loss) Other,net

Advertising

Sales promotion and allowance for s.p.

販売

進費 販売

進引当金繰入

Operating income(△：loss)

利息 郤当金

Interest income Dividends income

そ 他営業外収益

そ 他営業外費用

Research and development

104.9%

1,010

ᇞ

600

93.2%

8,800

Net income(△：loss) SG&A expenses

Takara Shuzo Group

Takara Bio Group

Other,net

当期純利益 △：損失

Extraordinary gain

Extraordinary loss

Current income taxes

Deferred income taxes

税金等調整前当期純利益 △：損失

Minority interests in net income△：loss Income(△：loss) before income taxes and minority interests Other,net

Other,net

支払利息

Interest and discounts expenses

成

期

対前期

対

想

Takara Shuzo Group

Cost of sales

Gross profit Other,net Takara Bio Group

Net sales

Change from FY2008 Change from forecast anounced May.2008

FY2009_4/1/08-3/31/09

74,900

885

101.2%

117,864

2,635

102.2%

101.8%

3,521

100.8%

166,788

20,278

4,811

宝酒造

:Takara Shuzo Group

百万

:Millions of Yen

成

期

FY2008

実績

想

想

増減

比

増減

比

Actual Forecast announced May.2008Forecast announced Nov.2008 change % change %

焼郥

清酒

ソフ

コ

飲料

そ 他酒類

本

そ 他調味料

原料用

コ

等

そ 他

売

高

売

原価

売

総利益

運

費 保管料

広告宣伝費

研究開発費

商標使用料

管理費 そ 他

販売費及び一般管理費

営業利益 △：損失

営業外収益

営業外費用

経常利益 △：損失

特

利益

特

損失

法人税

民税及び事業税

法人税等調整額

少数株主利益 △：損失

設備投資額

形 無形

減価償却費

形 無形

99.3%

98.5%

61,970

0

100.0%

166,788

101.5%

11,432

297

102.1%

ᇞ

137

2,200

102.7%

62,600

98.0%

100.9%

100.0%

ᇞ

1

139

290

105.5%

699

Shochu

Cost of sales

Gross profit

Light-alcohol refreshers Sake

Net sales

Other liquors

10,902

16,300

20,800

171,000

Hon Mirin Other seasonings

5,309

Raw alcohol

5,600

Net income(△：loss) SG&A expenses

当期純利益 △：損失

Extraordinary gain

Extraordinary loss

Current income taxes

Deferred income taxes

税金等調整前当期純利益 △：損失

Minority interests in net income△：loss Income(△：loss) before income taxes and minority interests

ᇞ

45

81.5%

Transportation and storage

Non-operating income

Non-operating expenses

Ordinary income(△：loss) Other,net

Advertising

Sales promotion and allowance for s.p.

販売

進費 販売

進引当金繰入

Operating income(△：loss) Research and development

License for use of trademarks

245

3,500

385

112.4%

3,433

14,858

6,267

3,893

1,500

6,064

97.6%

7,600

ᇞ

319

7,600

633

109.1%

6,966

0

100.0%

200

0

100.0%

3,500

564

100.0%

300

200

ᇞ

31

86.3%

231

200

0

100.0%

300

194

283.1%

0

105

100.0%

3,607

0

28,392

400

14,652

3,900

650

500

0

7,177

14,500

54,792

1,493

0

7,500

7,500

407

105.7%

7,092

7,500

0

7,500

322

104.5%

100.0%

3,900

0

100.0%

55,100

100.6%

292

108.1%

100.0%

0

307

55,100

100.0%

100.0%

500

ᇞ

150

76.9%

100.0%

500

500

ᇞ

64

88.6%

0

200

6

3,995

28,052

350

114.0%

3,600

28,700

400

0

102.1%

1,469

90.1%

102.3%

ᇞ

395

647

307

865

11,200

ᇞ

232

5,900

104.3%

73,679

23,777

19,934

76,400

23,000

103.7%

96.7%

20,937

16,160

106.2%

5,554

5,901

228

101.4%

16,071

345

102.4%

74,615

23,351

成

期

1,784

ᇞ

351

対前期

対

想

FY2009_4/1/08-3/31/09 Change from FY2008 Change from forecast anounced May.2008

2,720

ᇞ

777

Depreciation and Amortization

3,890

3,600

ᇞ

290

92.5%

Capital expenditures

2,229

2,600

370

116.6%

3,800

2,600

ᇞ

358

30

3,581

4,211

105.5%

49

94.7%

100.0%

ᇞ

200

0

ᇞ

152

102.5%

100.4%

629

101.0%

2,200

103.4%

335

102.1%

92.5%

101.1%

99.0%

100.0%

ᇞ

293

114.3%

4,900

103.2%

177

101.3%

132

11,622

Other

11,438

361

104,818

168,800

106,200

6,400

11,800

108,400

62,600

タ

バ

:Takara Bio Group

百万

:Millions of Yen

成

期

FY2008

実績

想

想

増減

比

増減

比

Actual Forecast announced May.2008Forecast announced Nov.2008 change % change %

研究用試薬

理化学機器

託 そ 他フ

ン

遺伝子工学研究 計

遺伝子医療

医食品バ

売

高

売

原価

売

総利益

運

費 保管料

広告宣伝費

研究開発費

商標使用料

管理費 そ 他

販売費及び一般管理費

遺伝子医療

医食品バ

共通

営業利益 △：損失

営業外収益

営業外費用

経常利益 △：損失

特

利益

特

損失

法人税

民税及び事業税

法人税等調整額

少数株主利益 △：損失

設備投資額

形 無形

減価償却費

形 無形

96.4%

対前期

対

想

FY2009_4/1/08-3/31/09 Change from FY2008 Change from forecast anounced May.2008

10

License for use of trademarks

229

130

31

124.5%

18,096

Genetic engineering research segment

162

ᇞ

67

Gene medicine segment

94.4%

97.3%

ᇞ

1,219

2,073

Agribio segment

遺伝子工学研究

_4,168

_4,054

1,968

277

3,415

5,190

11

197

106.8%

140.5%

270

Research and development Net sales

0

100.0%

4,054

96.7%

_ᇞ

170

91.8%

ᇞ

728

10,890

9,207

10,342

7

58

1,189

ᇞ

1

73

ᇞ

94

ᇞ

22

102.6%

38.2%

80

97.3%

106.6%

103.6%

104.2%

ᇞ

215

87.1%

1,671

Depreciation and Amortization

1,429

1,455

26

101.8%

96.2%

0

100.0%

1,588

Capital expenditures

1,505

1,288

ᇞ

217

85.5%

70.7%

ᇞ

44

17,485

ᇞ

595

1,902

ᇞ

65

ᇞ

611

12,963

2,538

成

期

ᇞ

720

17

12,242

2,556

96.5%

ᇞ

449

ᇞ

101

103.5%

100.7%

10,223

ᇞ

547

95.0%

20,278

18,080

96.3%

97.8%

96.6%

119

101.2%

ᇞ

202

10,055

9,409

_ᇞ

848

91.6%

19,550

92

ᇞ

749

98.4%

2,657

2,730

104.1%

10,790

0

10,142

479

105.0%

60

1,115

3,296

4,983

10

153

1,211

3,906

5,237

ᇞ

491

ᇞ

46

119

207

0

250

ᇞ

429

36.8%

679

98.2%

99.1%

87.4%

9,663

ᇞ

647

94.0%

0

100.0%

250

274

ᇞ

123

68.9%

124

42

151.4%

8

560

82

29

94

414.0%

398

279

ᇞ

5

97.9%

100

200.0%

100

350

ᇞ

526

40.0%

200

ᇞ

360

35.7%

0.7%

1,196

8

876

350

0

100.0%

1,400

36

204

666.8%

－

0

240

ᇞ

1,160

17.1%

ᇞ

1,187

ᇞ

195

ᇞ

553

17.7%

671

314

37.8%

ᇞ

263

ᇞ

134

ᇞ

117

－

118

33.1%

9

ᇞ

188

－

54

246

ᇞ

6

3

ᇞ

6

32.8%

9

Net income(△：loss) SG&A expenses

当期純利益 △：損失

Extraordinary gain

Extraordinary loss

Current income taxes

Deferred income taxes

税金等調整前当期純利益 △：損失

Minority interests in net income△：loss Income(△：loss) before income taxes and minority interests Non-operating income

Non-operating expenses

Ordinary income(△：loss) Operating income(△：loss)

Genetic engineering research segment

Gene medicine segment Research reagents

Cost of sales

Gross profit

Contracted service and other Scientific instruments

Agribio segment

ᇞ

782

ᇞ

642

139

－

Transportation and storage

Other,net Advertising

Sales promotion

販売

進費

12,692

96.7%

2,594

20,300

2,686

ᇞ

1,556

ᇞ

337

－

ᇞ

114

129

－

ᇞ

1,784

Eliminations/Corporate

ᇞ

1,607

ᇞ

1,655

ᇞ

47

－

－

ᇞ

1,681

ᇞ

154

－

ᇞ

487

124